
…[Verso 1: Porta]
Yo me he ganado el ir con traje y corbata
Brindo con champán
Tú con cubata, soy un gentleman
Hip-hop, he podido…
…para verla clara (todavía)
Si me fuera de la lengua o si yo te contara
La mierda que inventaron quizás les salpicaría
Juega tus…

Yo me he ganado el ir con traje y corbata;
brindo con champán, tú con cubata, soy un gentleman.
Hip hop, he podido sentir lo mal…
…clara, todavía.
Si me fuera de la lengua o si yo te contara
la mierda que inventaron quizás les salpicaría.
Juega tus cartas, yo me…

…[Verso 1: Porta]
Yo me he ganado el ir con traje y corbata
Brindo con champán
Tú con cubata, soy un gentleman
Hip-hop, he podido…
…para verla clara (todavía)
Si me fuera de la lengua o si yo te contara
La mierda que inventaron quizás les salpicaría
Juega tus…

…[CLARA]
I'm so happy,
I'm afraid I'll die
Here in your arms
What would you do
If I died
Like this -
Right now,
Here…
…in your arms?
That we ever should have met
Is a miracle
[GIORGIO]
No, inevitable -
[CLARA]
Then inevitable, yes,
But I confess…
It was the look --
[GIORGIO]
The look?
[CLARA]
The sadness in your eyes
That day
When we glanced
At each other in the park
[GIORGIO]
We…

Longe de casa
Eu vou me encontrar com
Clara
Clara, Clara, Clara, Clara
Clara, Clara
Longe de casa
Eu vou me encontrar com
Clara…
…Clara, Clara, Clara, Clara
Clara, Clara, Clara, Clara
Noite azul
Céu
Amanhã
Não vai ter cor
Não vai
Clara, Clara, Clara, Clara…
…Clara, Clara, Clara, Clara
Sonho de manhã
Com a porta de casa
Estou longe
Mas me sinto
Capaz
De voltar
Clara, Clara, Clara…

It was high and handsome
Gleaming like the crown of a king.
Clara: Where would that be? Where is that?
Margaret: In the tower,
A warning bell would ring…
…
Clara: What kind of warning?
Maragaret: For a fire,
Or river overflowing.
Clara: Oh.
Maragaret: Firenze.
On a central square…
…
The beginning of a kingdom republic.
Clara: Was there a king? Was there a queen?
Margaret: There were princes painters…

…[CLARA]
I'm so happy
I'm afraid I'll die
Here in your arms
What would you do
If I died
Like this
Right now
Here in your arms…
…?
That we ever should have met
Is a miracle
[GIORGIO]
No, inevitable—
[CLARA]
Then inevitable, yes
But I confess…
It was the look—
[GIORGIO]
The look?
[CLARA]
The sadness in your eyes
That day
When we glanced
At each other in the park
[GIORGIO]
We were both unhappy…

It was high and handsome
Gleaming like the crown of a king
[CLARA, spoken]
Where would…
…that be? Where is that?
[MARGARET]
In the tower
A warning bell would ring
[CLARA]
What kind of warning?
[MARGARET]
For a fire
Or river overflowing
[CLARA]
Oh
[MARGARET…
…]
Firenze
On a central square
The beginning of a kingdom republic
[CLARA]
Was there a king? Was there a queen?
[MARGARET…

It was high and handsome
Gleaming like the crown of a king
[CLARA, spoken]
Where would…
…that be? Where is that?
[MARGARET]
In the tower
A warning bell would ring
[CLARA]
What kind of warning?
[MARGARET]
For a fire
Or river overflowing
[CLARA]
Oh
[MARGARET…
…]
Firenze
On a central square
The beginning of a kingdom republic
[CLARA]
Was there a king? Was there a queen?
[MARGARET…

…[PEDRO]
Mãe, eu tenho que te dizer
[CLARA, diálogo]
Oh, amor. Eu já ia te ligar agora
[PEDRO]
Escuta, cê tem que saber
[CLARA…
…diálogo]
Uma semana, já tô morrendo de saudade
[PEDRO]
Vou falar de uma vez
[CLARA, diálogo]
E os ensaios, me conta
[PEDRO…
…]
Talvez já deu pra perceber
O difícil é dizer
[CLARA, diálogo]
A gente tá tão animado
[PEDRO]
Perdido tanto tempo sem coragem…

…(Clara is reading the directions Fabrizio gave her)
Clara:
After lobby, after fountain,
go to Arno making left and left again…
Sera
Clara:
That was a silly thing to do, Clara. Crap. I memorized it. Concentrate, Clara.
La la la la
La la la la
La la la la…
…la la la la
Man:
Ciao. Ti sei perduata? Mia Cara
Clara:
Ciao. Ciao, cara. Cara... that means dear. That means dear, sort…

…[CLARA, spoken]
After lobby, after fountain
Go to Arno, make a left
And left again to Tornobuoni
All along and then you see museo…
…spoken]
Bona sera
[CLARA, spoken]
That was a silly thing to do Clara. Oh crap. I memorized it. Concentrate, Clara
[sung]
La la la la…
La la la la
La la la la la la la la
[MAN #2, spoken]
Ciao! Ti sei persa, cara?
[CLARA, spoken]
Ciao. Cara...cara, cara…

…[FABRIZIO]
Il mondo era vuoto
Le ombre lo riempivan
La luce non pariva mai
Clara, la luce nella piazza
Clara, mia luce, mio cor…
Ora che sono sveglio
All'ombra non vo tornar
Non sapevo di sentirmi solo
Privo del senso della vita
Era così
Clara
Clara
Clara…
…mia luce, mio cor
L'essenza che mi mancava, sei tu
La tua luce m'inonda
Ma lei non può amarmi
Non così
O Clara
Non amera un…

Avec Valérie, j'ai pas réussi, mais alors avec Clara, c'est sûr ça le fera ! Oh, ça rime, t'as vu ?
Clara, je suis morgane de…
…toi.
Clara, j'en ai souillé mes draps.
Clara, je suis morgane de toi,
Mais toi, tu le sais même pas.
Quand j'étais p'tit, j'ai vu…
…t'en tiens pas rigueur.
J'attends juste de te rencontrer,
Pour peut-être t'entendre crier "Oh oui, Keen'V !".
Clara, je suis…

…[FABRIZIO]
Il mondo era vuoto
Le ombre lo riempivan
La luce non pariva mai
Clara, la luce nella piazza
Clara, mia luce, mio cor…
Ora che sono sveglio
All'ombra non vo tornar
Non sapevo di sentirmi solo
Privo del senso della vita
Era cosi
Clara
Clara
Clara…
…mia luce, mio cor
L'essenza che mi mancava, sei tu
La tua luce m'inonda
Ma lei non puo amarmi
Non cosi
O Clara
Non amera un…